80 Dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu, a bylo na poušti až do dne zjevení svého lidu Izraelskému.
Закрилян от Бога, Йоан, техният син, израсъл в пустинята и останал там до деня, когато се явил на Израиля.
A bylo na pět loket křídlo cherubína jedno, a na pět loket křídlo cherubína druhé; deset loket bylo od konce křídla jednoho až k konci křídla druhého.
Едното крило на единия херувим беше пет лакътя дълго, и другото крило на единия херувим пет лакътя; от края на едното му крило, до края на другото му крило, имаше десет лакътя.
To bylo na počátku u Boha.
Той бе в начало у Бога.
Všecko, což mělo dýchání ducha života v chřípích svých, ze všeho, což bylo na suše, pomřelo.
От всичко що беше на сушата, всичко, което имаше в ноздрите си жизнено дихание, измря.
Dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu, a bylo na poušti až do dne zjevení svého lidu Izraelskému.
А младенецът растеше и крепнеше духом, и остана в пустинята до деня, когато се яви на Израиля.
Cti otce svého i matku svou, jakož přikázal tobě Hospodin Bůh tvůj, aby se prodleli dnové tvoji, a aby tobě dobře bylo na zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dá tobě.
Почитай баща си и майка си, според както ти заповяда Господ твоят Бог, за да се продължат дните ти и да благоденствуваш на земята, който Господ твоят Бог ти дава.
Jsou však lidé, bez kterých by bylo na světě lépe.
Има хора без които света ще е по-добро място.
Toto vyloučení odpovědnosti je součástí internetové nabídky, ze které bylo na tuto stránku odkázáno.
Този отказ следва да се разглежда като част от интернет публикация, в която сте били отнесени към тази страница.
Položíš pak do náprsníku soudu urim a thumim, aby bylo na srdci Aronově, když vcházeti bude před Hospodina; a nositi bude Aron soud synů Izraelských na srdci svém před Hospodinem vždycky.
На съдийския нагръдник положи "урим" и "тумим", и те ще бъдат на Аароновото сърце, кога влиза (в светилището) пред лицето Господне; и Аарон винаги да носи на сърцето си "съда" на Израилевите синове пред лицето Господне.
Odpověděl: Že sedm těch jehnic vezmeš z ruky mé, aby mi to bylo na svědectví, že jsem kopal studnici tuto.
А той рече:Тия седем женски агнета ще вземеш от мене, да ми бъдат за свидетелство, че аз съм изкопал тоя кладенец.
Nadto ode mne jest rozkázáno: Kdož by koli zrušil přikázaní toto, aby vybořeno bylo z domu jeho dřevo, a zdviženo bylo, na němž by oběšen byl, a dům jeho ať jest hnojištěm pro takovou věc.
Издавам още и указ, щото на всеки, който би изменил тая заповед по тая причина, да се изкърти греда от къщата му та да се изправи, и той да се обеси на нея, и къщата му да стане на бунище.
I pohledí na něj kněz, a bude-li oteklina bílá na kůži, až by učinila chlupy bílé, byť pak i zdravé maso bylo na té oteklině:
и свещеникът да прегледа, и, ето, ако има бял оток на кожата и влакната са побелели, и има живо месо в отока,
Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;
ерихонският цар, един; царят на Гай, град близо до Ветил, един;
V tom šlo tudy zvíře polní, kteréž bylo na Libánu, a pošlapalo ten bodlák.
Но един звяр, който бил в ливан, заминал та стъпкал тръна.
Mně je po tom hodně, protože jeden hodný člověk mi kdysi svěřil do péče to, co mu bylo na světě nejdražší.
Пука ми, защото един свестен човек ми възложи да се грижа за най-скъпото му на този свят.
Křesťanství bylo na vzestupu, nechtěl, aby se mu říše rozpadla.
Християнството било във възход, той не искал разединена империя.
Ano, to bylo na Nicejském koncilu vyřazeno, stejně i další evangelia, co Ježíše líčila jako člověka a ne jako boha.
От отхвърлените на Никейския събор, заедно с други, описващи Исус като човек, а не бог.
Snížím rychlost a natočím nás, aby poškození bylo na neosvětlené straně.
Ще намаля скоростта. Ще извъртя кораба, за да поправяме на сянка.
Hledáme nějaký dům k pronájmu v případě, že by to bylo na dýl.
Търсим си къща под наем в случай, че решим да останем за по-дълго.
Jsem daně platící občan, takže by bylo na místě si stěžovat.
Аз съм данъкоплатец. Искам да подам жалба.
Bez ohledu na to, kolik bylo na světě holek, jsem vždycky skončil s Roryem.
Колкото и момичета да имаше в света, накрая винаги оставах с Рори.
Vzpomínáš, co jí bylo na cestě po Japonsku?
Помниш ли как й призля в Япония?
Podle mě to zlato bylo na podplacení federálního žalobce u Peterova případu.
Мисля, че златото е било използвано да се подкупи федералния прокурор по случая на Питър.
To bylo na drsnýho poldu docela vnímavý.
Доста си проницателен за кораво ченге.
Kdyby to bylo na zemi, chytil bych ho během dvou vteřin, ale tady, v rychlosti 800 km/h, nedokážu ten telefon vystopovat.
Ако бях долу, щях да го засека за две секунди, но тук горе с 800 км/ч, не мога да го проследя.
Kdyby to bylo na mě, nechal bych ji, aby se za něj vdala.
Мен ако питаш, да я оставим да се омъжи за този.
Jeho 74 milionů z Chicaga bylo na nákup obcí cínové rudy.
Така 74000000 идва от Чикаго, за да купуват неща, необходими за това.
To rozhodnutí bylo na mně, ne na tobě.
Решението трябваше да е мое, а не твое.
Vložte svoji emailovou adresu níže, aby Vám bylo na účet posláno nové heslo.
Нова парола ще бъде генерирана и изпратена на Вашият е-мейл. Е-мейл:
Před pár měsíci bylo na titulní straně New York Times
Тя беше на първа странциа в Ню Йорк Таймс преди няколко месеца
Byl to vlak naložen mraženými krocany -- říká se, že to bylo na Díkůvzdání -- ze čtvrti, kde se balilo maso.
Това е бил влак пълен със замразени пуйки, казват за деня на благодарността, от районът, който опакова месата.
A protože to bylo na Union Square Park, hned vedle stanice metra, ke konci tam byly stovky lidí, kteří se zastavili a dívali se na to, co jsme dělali.
И понеже сградата е близо до Union Square Park, точно до спирката на метрото, към края имаше стотици хора, които се спряха и гледаха нагоре и гледаха какво правим.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
В първия ни ден в Ню Йорк с баба ми намерихме една стотинка на пода на приюта за бездомни, където бяхме отседнали.
No, to by bylo na celou přednášku.
Но това е една цяла друга лекция.
I stalo se prvé, než on přestal mluviti, aj, Rebeka, kteráž se narodila Bathuelovi, synu Melchy, manželky Náchora bratra Abrahamova, vycházela, a věderce její bylo na rameni jejím.
Докато той още говореше, ето Ревека излизаше с водоноса си на рамото си; тя бе се родила на Ватуила, син на Мелха, жената на Авраамовия брат Нахор.
A chleba nebylo ve vší zemi; nebo veliký hlad byl velmi, a trápení veliké bylo na zemi Egyptské a zemi Kananejské od hladu.
А нямаше хляб по цялата земя, защото гладът дотолкова се засилваше, щото Египетската земя и Ханаанската земя се изнуриха от глада.
I ztloukly kroupy po vší zemi Egyptské, cožkoli bylo na poli od člověka až do hovada; všecku také bylinu polní potloukly kroupy, i všecko stromoví na poli zpřerážely.
В цялата Египетска земя градът изби всичко що имаше по полето, и човек и животно; градът очука всичката трева по полето и изпочупи всичките дървета по полето.
Přepásaní také náramenníka, kteréž bylo na něm, z týchž věcí bylo a týmž dílem, z zlata, postavce modrého a šarlatu a červce dvakrát barveného, a bílého hedbáví přesukovaného, jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.
и препаската на ефода от същата материя и според неговата направа, от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон, според както Господ заповяда на Моисея.
Což by koli bylo na lůži tom, neb na jaké by koli věci seděla, a dotekl by se toho někdo, nečistý bude až do večera.
И ако има нещо върху постелката или върху това, на което тя е седнала, и той се допре до това нещо, ще бъде нечист до вечерта.
A když jsem hleděl na ta zvířata, a aj, kolo jedno bylo na zemi při zvířatech u čtyř tváří jednoho každého z nich.
А като гледах живите същества, ето по едно колело на земята при живите същества, за всяко от четирите им лица,
Protož všed, uzřel jsem, a aj, všeliké podobenství zeměplazů a hovad ohyzdných, i všech ukydaných bohů domu Izraelského vyryto bylo na stěně vůkol a vůkol.
Влязох прочее и погледнах; и ето всякакви подобия на гадове и гнусни животни, и всичките идоли на Израилевия дом, изобразени на стената от край до край.
3.3054988384247s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Закрилян от Бога, Йоан, техният син, израсъл в пустинята и останал там до деня, когато се явил на Израиля. 